여러분 안녕하세요!
쉽게 비즈니스 영어회화를
알려드리는 찹드예요
여러분 외국 회사와
일을 자주 하거나
외국에서 근무하고 계시나요?
그럼 오늘 포스팅을 꼼꼼히 봐주세요!
오늘은 비즈니스 영어화화 중
제안 거절 영어로 하는 법을 알아볼게요!
그럼 바로 시작해 볼까요?
먼저 비즈니스 영어회화 단어 중
RFP부터 알아볼게요
RFP 뜻은 제안요청서인데요.
Request for proposal의 약자예요.
따라서 제안 거절 메일은 영어로
RFP rejection letter라고 할 수 있어요!
*rejection: 거절
제안 거절 영어로 할 때는
우리나라와 접근 방식이 다르기 때문에
몇 가지 유의사항을 알아두어야 해요!
동양의 경우 직접적인 거절은
예의가 없다고 느낄 수 있어
'검토해 보겠습니다'처럼
돌려서 표현하고
더는 얘기하지 않을 수 있는데요.
영어권 문화에서는
이렇게 말을 하지 않는 것이
더 예의 없는 행동일 수 있어요.
따라서 비즈니스 영어회화 중
제안 거절 영어로 할 때
이 몇 가지를 꼭 기억해 주세요.
1. 제안에 대한 감사 표시하기
Thank you for your interest.
처럼 먼저 감사인사를 꼭 해주세요!
2. 정중하고 확실하게 거절을 표현
검토해 보겠습니다처럼
우회적인 표현이 아닌
이번에는 수락하지 않기로 했습니다처럼
정중하지만 확실하게 거절을 표현해 주세요.
3. 간단하고 정확히 이유를 알리기.
왜 그 제안을 거부했는지,
길지는 않더라도
꼭 사유를 덧붙여주세요.
사실 이는 기본적인 예의인데요.
누군가에게 용기를 내고, 공을 들여 제안했는데
그 이유도 알려주지 않고 거절한다면
정말 속상하겠죠.
4. 전문적으로 메일 끝맺음 하기
이번 제안을 수락하지 않는다 하여
상대와 나의 관계 자체가 단절되는 것은 아니에요.
앞으로 또 어떤 기회가 있을지 모르니
긍정적인 인상을 남겨주도록
전문적으로 메일을 끝맺음해주세요.
제안 거절 영어로 하는 법은
정말 어려운데요!
이런 몇 가지 원칙을 알고 있고,
미리 제안 거절 영어로 메일 보내는
형식을 여러 개 제작해 둔다면
언제든 사용할 수 있답니다.
그럼 마지막으로
몇 가지 제안 거절 영어로 메일 하는
표현을 알려드리도록 하겠습니다!
"I'm sorry but we are not interested at this time."
죄송하지만 이번에는 하지 않기로 했어요.
"We are not in a position to move forward with this."
우리는 지금 이를 진행시킬 수 없어요.
*move forward: 순조롭게 진행하다. 나아가다.
"We have decided not to pursue this opportunity.
Best wishes on your future success."
우리는 이 기회를 계속하지 않기로 결정했어요.
당신이 꼭 성공하기를 바랍니다.
*pursue: 밀고 나가다. 계속하다.
"Our decision was extremely difficult
as there were several high quality proposals
to choose from. "
수준 높은 제안서가 여러 개 있어 결정하기 정말 어려웠습니다.
"We regret to inform you that your proposal
does not meet our requirements at this tiem."
유감스럽게도 이번에는 귀하의 제안이
요구에 맞지 않는다는 사실을 전합니다.
"I'm afraid I can not attend your party tonight. "
죄송하지만 오늘 당신의 파티에는
참석할 수 없을 것 같아요.
오늘은 이렇게 비즈니스 영어회화에서
정말 자주 쓰이는
제안 거절 영어로 표현하는 법을
함께 알아보았는데요!
여러분께 도움이 되었기를 바랍니다~
앞으로도 비즈니스 영어회화를
많이 전달해드리도록 할 테니
오늘 포스팅이 마음에 들었다면 꼭 구독해 주세요!
'-----₍ᐢ•༝•⑅ᐢ₎ദ⸒⸒----- > 비즈니스 영어회화' 카테고리의 다른 글
| 새해인사 영어로 이렇게 말해요! (0) | 2022.12.26 |
|---|